中文翻译：Litany in Which Certain Things Are Crossed Out by Richard Siken （划去了特定字句的祷告）
不定期修改，欢迎指点。 Litany in Which Certain Things Are Crossed Out by Richard Siken | Poetry Foundation “Litany in Which Certain Things Are Crossed Out” by Richard Siken. From Crush, © 2006 by Yale University, published by Yale University Press. Source: Crush (2006) 每个早晨枫叶落下。 每个早晨又一篇章中英雄 换腿站立。每个早晨同样大大 小小的字拼出欲望，拼出 你会孤身一人直至老去。 所以也许我想给予你的 比一册不权威的行为指南更好， 又并非绝望。 亲爱的某某，对不起我没去成你的聚会。 亲爱的某某，对不起我去了你的聚会 诱你堕落 留你遍体鳞伤，可怜的人。 你想得到更好的人生。谁不想呢？ 那么，一片森林。美丽的树木。一位姑娘在其中歌唱。 水面上的爱，水面下的爱，爱，爱 循环往复。 多么可爱的姑娘。唱吧，姑娘，唱吧！当然了，她会把龙吵醒。 爱总是把龙吵醒，然后突然之间 遍地干柴烈火。 你觉得我是龙，我看出来了， 那会很衬我的，但我不是。我不是那龙。 我是谁？我只是个作家。我只能书写。 我走遍你的梦境，造出你的未来。是啊， 我还打翻爱情的小船，但那是之后的事儿。以及，没错，我吞下 玻璃，但那也是之后的事儿。 等到我把你摁在 城墙上，让你身体每个部分都与砖块摩擦， 闭嘴 我快抓住它了。 有一阵子我以为我就是龙。 或许我现在能告诉你了。以及，有一阵子，我以为我是 公主， 棉花糖般的粉色，坐在我的闺房里，在城堡的塔尖上， 年轻，美丽，深陷爱河，自信满满地 等...