此生未命名 - Untitled Life

Love*3 - 初音ミク Wiki - アットウィキ 这首比较简单，我就意译了，没有太大参考价值。 出会った頃の二人の写真　いつも苦笑い そっと目を閉じ 相遇不久时的合影里 我总笑得僵硬 轻闭双眼 今ならもっと素直に笑えるのに　並べない 遠い思い出は 现在的我早已学会该如何表达真心 却已无法再与你并肩 遥远的回忆 ああ、色褪せずに　だけどそれが悲しい程 鲜明如昨 令我难过 (**): Love Love Love 　もう離れないでいたいと　何度も叫んで Love Love Love　 ねえ？　貴方の笑顔が涙が全てが　消えない 爱*3 不要再离开我 我在心里无数次地哀嚎 爱*3 你的笑容 你的眼泪 你的一切 刻在我心底 挥之不去 冷たい雨がぽつりと肩に落ちて　見上げれば なにも変わらずに 冰冷的雨水扑通打在肩头 仰头看天 仿佛什么都没改变过 ああ、いつのまにか　零れ落ちる　愛しい程 何时开始 回忆凋零 花朵一般令人爱怜 Love Love Love　そう　　僕らが歩いて走って転んだ道にも　 Love Love Love　ねえ？　無駄にはしないでいくよと　何度も誓った 爱*3 那时我们 走过跑过摔倒过的 那条路上 我曾无数次地起誓 不要让时间白白流逝 Love Love Love　忘れないよ Love Love Love　ああ 爱*3 永志不忘 爱*3 (**) Love Love Love Love 　次の世界でも　必ず　貴方を探そう Love Love Love Love 　だから今は　　このまま進んでみせるよ 爱*4 如果能从头来过 下一个世界里 让我继续寻找你吧 爱*4 所以现在 没有你我也能 走完这一生

福原美穂 Apologies (feat.sleepy.ab) 歌詞 僕の頬に飛んだ雨粒はそこを伝って 小さな水たまりの中にぽつんと落ちた 雨滴打在我的脸颊 缓缓滑落 扑通一声 掉进小水洼中 青い傘 少し小さいみたいだ 部屋に咲いた 君のわすれもの 君が街に着く頃 晴れるように こころに 雨降らすよ 蓝色的伞 似乎有点小了 它被你遗忘在房里 安静绽放 你到来的时候 天空有多晴朗 我心中的雨 就有多倾盆 あじさいが大きく揺れてる 離れたら しおれてゆく色 君が隣にいないことに いつか慣れてしまうのかな 紫阳花迎风摇曳 你离开之后 色彩慢慢枯萎 我会不会慢慢就习惯了 你不在身边呢 二人で過ごしたこの部屋が 青い絵の具で塗られてゆく はじまったときから僕らは 枯れることを知ってて、笑ってたんだね。 将曾一起生活过的房间 慢慢涂上蓝色 明明从一开始我们就知道 生活终会凋谢 却还是忍不住对彼此展颜 雨が止む頃には 夕闇が僕を包んで 小さな水たまりの空に浮かんで揺れる 雨停之后 夜幕将我包围 在水洼中的天空里 漂浮游荡 閉じた傘から落ちた言葉は 僕の胸の奥の わすれもの 指で虹を君へと架けるように こころに描いてゆく 紧闭的伞中掉落的话语 来自我内心深处 遗失的角落 像要架一座彩虹去到你身边一样 用手指从心口描画 あじさいが大きく揺れてる 帰り道 分かれてゆく色 君が笑った僕のくせも もう忘れてしまったかな 紫阳花迎风摇曳 回家的路 渐渐分岔开不同的色彩 你曾打趣过的我的怪癖 也早已经忘了吧 二人で探した毎日と 青い絵の具が乾いてゆく 失った時から溢れた 君がみつけた君を 抱きしめる 你我并肩寻找过的每一天 与蓝色颜料一起日渐干涸 让我紧紧拥抱 失去之后才涌现的 你终于发现的自我

神様、僕は気づいてしまった 青春脱出速度 歌詞 青春脱出速度 青春逃逸速度 変わりたいと思っていた　片生いの晴嵐だった 白南風を追い越すくらいの夏に加速した 明日を目掛け発射した　ちゃちな僕等を乗せた青春は 今　どこらへんを漂っているんだろう 只是想改变点什么 幼稚的异想天开 仿佛六月的山风一般 与夏天一起加速 明天预备发射的青春 承载过贫瘠的我们的青春 现在在哪里流浪着呢 涼しげな花が咲いて　同じだけ夢を知った 不確かでいい　その引力に飛び込め 沁人心脾的花开着 这是我惟一的梦想 要的就是不确定性 让引力来得更猛烈吧 あの日の僕らは　あの日の僕らは 宝の地図さえ　要らないと思っていた 心臓を描いて　その音を聞いた 唯一の　財宝が　そこにあったんだ 那天的我们 那天的我们 还以为连藏宝图都不需要 描绘着心脏 倾听着心跳 以为惟一的宝藏就在那里 それなら僕らは　それなら僕らは どうして今日という　軌道を描けなかったんだ 未完成な高度　不完全なスピード 炎天の　重力に　青春の声は立ち消えた 那么我们 那么我们 为什么无法描绘名为今天的轨道 上升高度过低 飞行速度太慢 青春的声音 半途消失在烈日的重力中 消えた 今はもう 消失了 已经 変われないと知っている　群像劇は終わった 空蝉のようにがらんどうな毎日だ まるで蜃気楼だった　夏の続きを乗せた青春は 今　どこらへんを漂っているんだろう 明知什么都无法改变 我们的群像剧已经结束了 像蝉蜕下的壳 每天心里空空荡荡 仿佛海市蜃楼一般 承载过夏日续篇的青春 现在在哪里流浪着呢 向日葵みたいにずっと　日が沈むのを見ていた さも嘗ての　有様を見るようだ 像向日葵一样 盯着沉下去的夕阳 简直像看到了 以前的自己 あの日の僕らは　あの日の僕らは 終わりはここじゃないんだと思っていた 心臓を燃やして　ひたすらに飛んで 目にした　光景は　確かに綺麗だった 那天的我们 那天的我们 还以为结局尚在远方 用心脏作燃料 不停向上飞升 映在眼中的风景是那么地美丽 それでも僕らは　それでも僕らは あれほど愛した　世界を描けなかったんだ 優柔不断な...

ACIDMAN 愛を両手に 歌詞 嗚呼　人が皆 「神様がいなければ良かった」 と思ってしまったそんな夜 所有人都想着 如果神不存在就好了 那样深沉的夜晚 嗚呼　息をして愛を知る それぞれの傷があり 誰もが涙を隠して 在呼吸之间 懂得了爱 各自有各自的伤口 每个人都把泪水 深深藏起 教えてほしい 星が生まれ散る意味を あなたの眼には 世界は美しかったの？ 幾つもの　時が通り過ぎてゆく 请告诉我 星辰诞生又坠落的意义 在你的眼中 世界曾是美丽的吗？ 无数时代 来了又走 幸せだったかい？ 幸せだったかい？ 今でも　星に重ね　思い出すよ あなたが生きた証がある この命で抱きしめるよ 愛を両手に 幸福过吗？ 幸福了吗？ 现在我依然 看着星星 觉得那是 你活过的证据 让我用我的生命 用我的双手 将爱紧紧怀抱 嗚呼　悲しみを洗うために 涙は流れるから 僕らは弱くてもいいんだよ 为了洗刷悲伤 人才会流下眼泪 我们软弱一点 也没关系 遠くの空へ赤き陽が落ちていくよ 僕らもやがてあの場所へ帰るのだろう また一つ　時が通り過ぎてゆく 火红的太阳 朝远方的天空落下 我们也总有一天 会回到那里去的吧 又一个时代的脚步声 渐渐远去 幸せだったかい？ 幸せだったかい？ 今でも　星の数ほど　覚えているよ あなたと生きた日々の全て 僕はここで息をしているよ 失いながら　生きていくよ この命で　抱きしめるよ 愛を両手に 幸福过吗？ 幸福了吗？ 现在我依然 每看见一颗星星 就忆起与你度过的又一天 我在这里 继续着呼吸 一边失去 一边活下去 让我用我的生命 用我的双手 将爱紧紧怀抱 嗚呼　人が皆 「神様がいなければ良かった」 と思ってしまったそんな夜 真っ白に　真っ白に　染まれ 所有人都想着 如果神不存在就好了 那样深沉的夜晚 被装点上纯白

Sincerely, 歌詞「THE CHARM PARK」 夕日が暮れる優しい色に 現れた満月に吠えて見よう 夕阳渐渐黯淡 夜色温柔 向着初现的满月嚎叫吧 心が染まる「君」という色に 夜空に輝く星のように 心里被染上 你的颜色 像夜空中耀眼的星星一样 大きな声小さな夢を 語り合うこの部屋 大声地讨论 小小的梦吧 在这个房间里 (*): ここは二人だけの世界 君と咲き続けるほほえみだらけ 这是属于 你我二人的世界 同你一起 绽放许许多多的微笑 涙も悲しみも時の流れさえも 幸せの音 无论眼泪 悲伤 还是时间的流逝 都是幸福的声音 朝日が昇る明日の色に 暗闇を抜けて輝く「今」 朝阳带来 明天的颜色 穿透黑暗 成为耀眼的今天 (*) このまま笑うよ 幸せになるうよ 思い出してよ 忘れない夢を 離さないこの手を 愿你从此笑容不断 从此幸福美满 请你忆起 无法忘怀的梦想 紧紧握住的双手 涙も悲しみも時の流れさえも 二人ならば幸せだね 无论眼泪 悲伤 还是时间的流逝 只要我们在一起 就是幸福的样子

首发微博，有修改 ヨルシカ ヒッチコック 歌詞 「雨の匂いに懐かしくなるのは何でなんでしょうか。 夏が近づくと胸が騒めくのは何でなんでしょうか。 人に笑われたら涙がでるのは何でなんでしょうか。 それでもいつか報われるからと思えばいいんでしょうか。」 为什么雨后的空气让我感到怀念？ 为什么夏天来临时心中躁动不安？ 为什么别人的嘲笑令我流泪？ 是否应该依然相信总有一天善恶有报？ さよならって言葉でこんなに胸を裂いて 今もたった数瞬の夕焼けに足が止まっていた 告别的话语 如刀割开心脏 即使时过境迁 看到转瞬即逝的夕阳 我依然总会驻足 「先生、人生相談です。 この先どうなら楽ですか。 そんなの誰もわかりはしないよなんて言われますか。 ほら、苦しさなんて欲しいわけない。 何もしないで生きていたい。 青空だけが見たいのは我儘ですか。」 老师，请和我谈谈人生 要怎么做才能活得轻松自在？ 您会告诉我 谁都说不清楚吗？ 您看，我不想吃苦 只想每天无所事事 只想每天仰望天空 也是奢望吗？ 「胸が傷んでも嘘がつけるのは何でなんでしょうか。 悪い人ばかりが得をしてるのは何でなんでしょうか。 幸せの文字が￥を含むのは何でなんでしょうか。 一つ線を抜けば辛さになるのはわざとなんでしょうか。」 为什么能够违背良心撒谎？ 为什么好处都被坏人得了？ 为什么幸福的幸里面有个钱的符号？ 为什么去掉一横就变成了辛苦的辛？ 青春って値札が背中に貼られていて ヒッチコックみたいなサスペンスをどこか期待していた 被打上青春的价签 我曾悄悄期待 如希区柯克电影里一般的情节 降临在自己身上 「先生、どうでもいいんですよ。 生きてるだけで痛いんですよ。 ニーチェもフロイトもこの穴の埋め方は書かないんだ 老师，其实怎样都好了 光是活着就足够痛苦了 反正连尼采和弗洛伊德 都没写出该怎么填补心上的洞 ただ夏の匂いに目を瞑って、 雲の高さを指で描こう。 想い出だけが見たいのは我儘ですか。」 但我想闻着夏天的气息闭上眼睛 我想用手指描画云朵的高度 我想只靠回忆活着 也是奢望吗？ 「ドラマチックに人が死ぬストーリーって 売れるじゃないですか。 花の散...

欅坂46 黒い羊 歌詞 信号は青なのか それとも緑なのかどっちなんだ？ あやふやなものは はっきりさせたい 红绿灯是绿的吗 还是蓝的 到底是哪一种 想看清楚所有 模糊暧昧的东西 夕暮れ時の商店街の雑踏を 通り抜けるのが面倒で 踏切を渡って 遠回りして帰る 穿过傍晚的步行街的人群 太麻烦了 于是走到铁路道口的另一边 绕远路回家 放課後の教室は苦手だ その場にいるだけで分かり合えてるよね 話し合いにならないし 白けてしまって僕は無口になる 言いたいこと言い合って 解決しようなんて楽天的すぎるよ 不喜欢放学后的课室 光是待在那里就能相互理解吗 无法好好交流的我 像不存在一样 话越来越少 把想说的话说出来讨论一下 就能解决问题吗 乐观过头了吧 誰かがため息をついた そうそれが本当の声だろう 有人叹了一口气 是啊 那才是你的心里话 (*): 黒い羊 そうだ 僕だけがいなくなればいいんだ そうすれば 止まってた針はまた動きだすんだろう？ 全員が納得するそんな 答えなんかあるものか！ 反対が僕だけならいっそ無視すればいいんだ みんなから説得される方が居心地悪くなる 目配せしてる仲間には 僕は厄介者でしかない 我是黑羊 对哦 只要我不存在就好了 那样的话 静止的时钟又会开始转动了吧 能让所有人一致同意的 答案怎么可能存在 只有我一个人反对的话忽视我就好了 被其他人说服的感觉更难熬 对互相递眼色的人们而言 我不过是在无事生非 真っ白な群れに悪目立ちしてる 自分だけが真っ黒の羊 と言ったって同じ色に染まりたくないんだ 像白色羊群中的一粒老鼠屎 只有我浑身漆黑 即便如此 也不想染成跟他们同样的颜色 薄暗い部屋の灯りを点けるのタイミングって 一体いつなんだろう？ スマホには愛のない過去だけが残ってる 昏暗的房间里的灯 到底应该几点打开呢 手机里只剩下不存在爱的过去 人間関係の答え合わせなんか 僕にはできないし そこにいなければよかったと後悔する 人际交往中大家总在互相对答案 反正我是做不到的 只能后悔 如果不在那里就好了 人生の大半は 思う様にはいかない 納得できない...

鬼束ちひろ 陽炎 歌詞 渡り鳥になって 貴方の気持ちを抱いて飛ぶわ 「どこへ行くの?」かって 見たことのない空を見せるわ 想いの終りを夢見て 手紙は燃やしたけれど 叶う事のない願いだけが 時間を伝って 想成为候鸟 带着你的心飞走 去哪儿呢 你问 去看你没见过的天空 我答 虽然我梦见感情一去不返 虽然我烧掉了信 惟独没有实现的愿望 能穿越时间的长河 (*): 貴方をさらってしまいたい 春の息吹　夏の風 冷たい水面に言葉を浮かべて 涙がひとつ　さよならひとつ 貴方がいなければ ただそれが全てだと 想把你带走 像春天的呼吸 像夏天的清风 在冰冷的水面放下一片言语 一滴眼泪 一句告别 如果你不在的话 那就是我仅剩的一切 傘のない路は 冷たいままそっと音を刻んで 頼りない街を 誰が愛してくれるのだろう 揺らめく心を無視して 記憶は舞い散るけれど 叶う事のない願いだけを 指でなぞって 没有伞的路上 悄然落下冰凉的脚步声 无人理睬的街道 有谁会来爱我 虽然我能忽视自己摇曳的心事 虽然记忆随风飘散 惟独没有实现的愿望 让我用手指一再描画 (**): 貴方をさらってしまいたい 秋の鈴鳴り　冬の吐息 微かな祈りを両手ですくって 涙がひとつ　さよならひとつ 貴方がいなければ ただそれが全てだと 想把你带走 像秋天的钟声 像冬天的叹息 用双手捧起一声微弱的祈愿 一滴眼泪 一句告别 如果你不在的话 那就是我仅剩的一切 淡い灯火の中で 私の瞳は熱さを増す 貴方の事が見えるように 痛みを晒して 黯淡的灯光 衬出我的目光愈发炙热 为了能将你看得清楚 照亮这满身伤痛 (*) (**)

随便写写，仅供参考。 日语顾问：鹅鹅 开场白 FF外から失礼いたします。 （如果是推的话最好加上这句） いつも素晴らしい作品ありがとうございます！もっと多い人に見せたいから、中国語に翻訳してweiboとbilibiliに転載してもよろしいでしょうか？もちろん転載元と、非営利目的だということを明記いたします。 （希望翻译成中文，转载到微博、b 站） 無理な場合でも大丈夫です。お返事をお待ちしております。よろしくお願いします。 （如果不行也请回复，谢谢您） 许可的回复 誠にありがとうございます！翻訳が完成した後、リンクをお送りしますね。よろしくお願いします。 （十分感谢，翻译完了会给您发链接） 不许可的回复 ご返事ありがとうございます。大丈夫です！また今度の作品を心より楽しみにしております。 （表示理解，期待下次的作品）

首发 Lofter，有修改 KOKIA たった１つの想い 歌詞 (*): たった1つの想い貫く 難しさの中で僕は 守り抜いてみせたいのさ かけがえのないものの為に 为了坚守惟一的希望 困在重重难关中 我会证明自己能够 坚守无可替代的珍宝 果たしたい約束 坚守约定 疑問だらけの世の中 答えは見つからないまま それでも前に進むの　Why? 空へと伸びるイトスギ 真っすぐ指し示した道 今という奇跡を信じよう 疑云重重的世界里 哪里都没有答案 为何还要继续前进？ 为了柏树伸向天空的枝桠 为了它指给我的道路 相信名为当下的奇迹 夢みたいな現実 この手で変えられるものなら 如果这双手 能够改变噩梦般的现实 (*) (**): 波打っている鼓動に誓うよ 燃え尽きるまで走り続けよう 生きぬいてこそ　感じられる 永遠の愛しさの中 果たしたい　約束 向潮水般鼓噪的心跳起誓 我会奔跑到生命的最后一刻 为了活下去才能领悟的 永恒的爱 为了想要坚守的约定 丘の下咲くヒマワリ 眩く広がる黄色は 希望の光を照らすよ 山脚下向日葵盛开 眩目的金黄色渐渐蔓延 仿佛希望之光 変えられるものなら 違った生き方あるはずと 他们说如果能够改变自己 肯定还有其他的道路 全て懸けよう　与えられた 時間の中で輝いていたい ただ息をしてここに居るだけ それだけなのに溢れ出す気持ち 僕には僕の幸せがある そう思えるだけでどれほど この瞬間が　愛おしいほど　光を放ってゆくよ 赌上一切 赌上短暂的生命 我想闪闪发光 只是站在这里 只是大口呼吸 仅此而已心中却汹涌澎湃 我的幸福由我自己决定 仅仅想到这点 对我多么重要 此时此刻 世界放出温柔的光芒 独りで進むには 長すぎる道のり 誰かがこの扉 開けないか待ってる 这道路对于独行者而言 太过遥远 一直期待着是否有人能 一同推开未来的门 (*) (**)