博文

目前显示的是标签为“”的博文

此致,来自橡树

我如果爱你 绝不让你当攀援的凌霄花 向你炫耀自己的高枝 我如果爱你 绝不让你当痴情的鸟儿 纵然你的歌喉无人能比 也不让你当源泉、险峰、日光、春雨—— 不,不! 请你做我近旁的另一棵橡树, 或红杉,或冬青,或木棉, 或含羞草 以你原本的面貌和我站在一起 不论你花叶的颜色,枝干的疏密 不论你令我仰望,或栖于我树荫 请你爱我的铜枝铁干 虽然它们无法拥抱你 请你爱我不完整的叶片 和缝隙间落下的金色阳光 春天,一起舒展花瓣 冬天,一起分担冰雪 每一阵风过 我们都翩翩共舞 每一阵雨落 我们都轻声合唱 彼此独立却从未分离 不曾碰触却终身相依* 我不需要伟大的爱情 只求此时此刻, 你在这里,我在这里 *《星际迷航》TOS S2E1:parted from me and never parted, never and always touching and touched

爱国者的墓志铭

母亲 您的山头 已不再欢迎我的歌声 母亲 您的溪水 已不再和着我的遐想叮当 母亲,请听我讲 若自由的…… 若自由只是童话 您又何必 逼我跪下 逼我眼看手足跳崖 母亲! 原谅我的叛逆 但天地茫茫,旷野无人 何处才是我的归途?

星星

我能给你一颗星星吗? 一颗遥远的 淡蓝色的 年轻的 星星 年轻得就像柔软的思念 年老得就像 梦想 它在天的某处,几乎看不见 它学不会凝视,也学不会眨眼 但每当我抬头看它,它就在那儿 每当你抬头看它, 我就在那儿

偶像崇拜

向我的爱人, 我献上 匕首 咽喉 满腔柔情 不灭的忠诚 他慈悲地一笑 抛下匕首,转身离去了

无题

我梳理我的心情,像 鸟雀梳理羽毛 烟尘轻颤,惊起, 落下 世界,请你 把我的手帕递给我吧 这心的泉眼从不肯干涸

中文翻译:Litany in Which Certain Things Are Crossed Out by Richard Siken (划去了特定字句的祷告)

不定期修改,欢迎指点。 Litany in Which Certain Things Are Crossed Out by Richard Siken | Poetry Foundation “Litany in Which Certain Things Are Crossed Out” by Richard Siken. From Crush, © 2006 by Yale University, published by Yale University Press. Source: Crush (2006) 每个早晨枫叶落下。         每个早晨又一篇章中英雄     换腿站立。每个早晨同样大大 小小的字拼出欲望,拼出               你会孤身一人直至老去。 所以也许我想给予你的     比一册不权威的行为指南更好, 又并非绝望。       亲爱的某某,对不起我没去成你的聚会。 亲爱的某某,对不起我去了你的聚会     诱你堕落 留你遍体鳞伤,可怜的人。                 你想得到更好的人生。谁不想呢? 那么,一片森林。美丽的树木。一位姑娘在其中歌唱。       水面上的爱,水面下的爱,爱,爱 循环往复。 多么可爱的姑娘。唱吧,姑娘,唱吧!当然了,她会把龙吵醒。     爱总是把龙吵醒,然后突然之间                         遍地干柴烈火。 你觉得我是龙,我看出来了,     那会很衬我的,但我不是。我不是那龙。         我是谁?我只是个作家。我只能书写。 我走遍你的梦境,造出你的未来。是啊,     我还打翻爱情的小船,但那是之后的事儿。以及,没错,我吞下     玻璃,但那也是之后的事儿。                 等到我把你摁在 城墙上,让你身体每个部分都与砖块摩擦,     闭嘴 我快抓住它了。           有一阵子我以为我就是龙。 或许我现在能告诉你了。以及,有一阵子,我以为我是                         公主, 棉花糖般的粉色,坐在我的闺房里,在城堡的塔尖上,     年轻,美丽,深陷爱河,自信满满地 等...

致拥有一切的你

星空是你挂毯 浪花是你酒窝 层云是你衣角翻飞 彩虹是你眉心微皱 你是 每时三刻的钟声 晨雾 穿过玫瑰花窗的阳光 彩霞 寒窗边 书声中 深渊深处 穿越旷野 我想起你 你指引我不惧黑夜 你指引我触及自由 伊甸里惟一的花朵 是你 是我此后一生的泪水

离人码头 4

船已行远 路人投来关切的目光 我该怎么告诉他 向他道歉,为他错置的好意 我的心已随船一起 行往不可知处

离人码头 2

从现在 通往你的殿堂的 只有一条航道 我找不到你的船 你的船不乐意被我找到 我丢了我的船 我矗立在码头 没有一艘船 能带我走

我曾看过乌龟跳崖

我曾看过乌龟跳崖。 这乌龟并不老,我与它也不熟。 我问乌龟,你为什么要跳崖? 乌龟回答说: 草和过去一样绿,却嚼之无味; 天和过去一样蓝,我不能呼吸了; 溪水流过的声音多么美妙; 我想去远方,却背着这壳; 你可曾经历过绝望? 我曾看过乌龟跳崖。 它头也不回地跳了下去,并不理会我。